シルクロード舞踏館

チャイハネ創業 南門シルクロード 姫りんご記念祭／チャイハネ・キョイの民俗芸能
【トルコ春招び隊】

トルコから遥遥来日! 民俗舞踊で春の到来を祝います。

◇公演：2010年4月3日（土）〜11日（日）毎日3回　※雨天中止
◇場所：横浜中華街／チャイハネ周辺



今年は初めて女性の踊り手さんがやってきて、春らしい華やかな公演になりそうです。

12:00〜、14:30〜、17:00〜の毎日3回、雨が降らなければ街頭で公演します。チャハネ パート1とアナでのベランダ特別公演もあります。

一緒に踊りましょう。

シルクロードの西端、トルコのフォルクロ―ルチームよりプロの演奏家カラ兄弟と、踊り手レイラとアイシェを招きました。

ズルナ（チャルメラ）とダウル（太鼓）の音と共に民俗舞踊で春の到来を祝います。

所々で立ち止まって歌う四行詩は祭のあかつきを知らせ、春の到来を告げ、愛する女性へ呼びかける「マーニ」という伝統詩です。

曲目はトルコ民謡を中心に「アルトビン」「ビトリス」「ヴァン」「チフトエトエッリ」「シリフケのヨーグルト」をはじめ、流行歌の「ウシュクダラ」「ムスタファ」、古典の「トルコ行進曲」などを披露します。

「マーニ」の例

泉がふたつ、よこよこに
水飲もうか、ごくごくと
おれにアドレスをくれよ
あんたに手紙を書くから

ハンカチ敷いた、石の上に
何が起こった、この身に
娘のほっぺにキスしたら
長生きしてねと娘が言った

海の底は深いわ
上に絨毯を広げてちょうだい
つづらも籠もいらないわ
好きな人にわたしをやってちょうだい

果樹園に行った、しばらないでくれ
黒い瞳の愛しい人、泣かないでくれ
おれはここの者じゃない
おれに心を繋ぎとめないでくれ


南門シルクロード公演
　　●2010年4月3日（土）〜11日（日）　※雨天中止
　　●毎日3回　（1）12:00〜、（2）14:30〜、（3）17:00〜
　　●出発／チャイハネ・ネネ→チャイナタウン80前交差点→チャイハネ・カヤ→チャイハネ・パート2→チャイハネ　パート1→クリードビル前→ぱんだや→チャイハネ・デデ→招福門→チャイハネ・ネネ（下記地図参照／ルートA）

ベランダ特別公演
　　●4月3日（土）・10日（土）・11日（日）　各14:30〜
　　●チャハネ アナ2Fとチャハネ パート1・2F　出発／チャイハネ・カヤ→中華街大通り→チャイハネ・アナのベランダ公演→中華街大通り→チャイハネ・パート1のベランダ公演（下記地図参照／ルートB）





去年の春招び隊の様子はこちらで紹介してます。
↓↓　
http://www.amina-co.jp/blog/silkroad/archive/24
※動画はPCのみ